HeteroKronos for 2 channels

Instrumentation: Acousmatic
Diffusion: La Chaux-de-Fonds, SØØØNS, Salle de Musique de La Chaux-de-Fonds, 2023.12.08; Genève, BlackBox – HEM, Électrons Libres, 2024.02.16; Genève, Composer pour l’acousmonium, Festival Archipel, 2024.04.16

Duration: 5’

Program notes: [FR] [PT] [ENG]

[FR] La création de cette pièce comporte deux phases importantes pour moi ; la première a été l’exploration des matériaux-archives de La Chaux-de-Fonds – et ici, pendant un moment, j’ai pu m’immerger dans une période temporelle où je n’ai jamais vécu, mais de laquelle, au cours de ces jours de recherche, je me suis également senti faire partie à certains moments; la deuxième phase a été la décision d’utiliser principalement comme matériaux de base le son des horloges, que ce soit de leurs mécanismes ou de leurs résultats en tant que marqueurs d’heures avec des cloches exubérantes. A ces deux moments temporels s’y ajoute un troisième – celui de mon présent qui est ce passage constant, point crucial dans cet ici et maintenant qui n’est plus toujours ici ou maintenant – c’est dans cette immersion des pensées que cette petite composition vise à refléter plus qu’elle ne peut… mais le chemin continue.

[PT] A criação desta peça tem duas fases importantes para mim; a primeira foi a exploração do material-arquivo de La Chaux–de–Fonds – e aqui, por momentos, pude ficar imerso num período temporal no qual nunca habitei, mas do qual, nestes dias de pesquisa, também me senti parte; a segunda foi a decisão de usar como materiais base (maioritariamente) o som de relógios, fosse dos seus mecanismos ou das suas resultantes enquanto marcadores de horas com exuberantes sinos. A juntar a estes dois momentos, de certa forma, temporais, um terceiro – o do meu presente que é esta constante passagem, ponto crucial neste aqui e agora que sempre não está mais aqui e tampouco agora – é nesta imersão de pensamentos que surge esta pequena peça que almeja reflectir mais do que aquilo que pode… mas o caminho vai-se trilhando.

[ENG] The creation of this piece involves two important phases for me; the first was the exploration of archival materials from La Chaux-de-Fonds – and here, for a moment, I was able to immerse myself in a temporal period where I never lived, but from which, during these days of research, I also felt part at certain moments; the second phase was the decision to primarily use the sound of clocks as basic materials, whether from their mechanisms or their results as hour markers with exuberant chimes. To these two temporal moments is added a third – that of my present which is this constant passage, a crucial point in this here and now which is not always here or now – it is in this immersion of thoughts that this small composition aims to reflect more than it can… but the journey continues.