PARTITA for Voice and String Quartet

Date
Category
Chamber works

Info: Written for the Académie de Composition Philippe Manoury (France) 

Instrumentation: High voice; Vln I, II; Vla.; Vc.

First Performance: Strasbourg, Salle de la Bourse, Festival Musica, 2016.10.01, Sarah Maria Sun, Quatour Diotima

Duration: 7’

 

Program notes: [PT] [ENG]

[PT] É na significância das não-palavras que busco a expressão do inexprimível, o entendimento do inatendível, a realização do irrealizável. É na certeza de quase sempre duvidar(-me) que procuro alcançar as novas possibilidades que me serão permitidas alcançar. O que agora parece ser inexprimível, devê-lo-á ser em breve e assim sucessivamente… É neste domínio da (minha) arte/vida que o fascínio opera.

Partita poderia ser uma verdadeira suite, com as devidas divisões, que aqui se sentirão e com as devidas variações, que aqui não se sentirão… mas não, é antes o jogo deste estar e não estar, perder para descobrir, descobrir para voltar a perder.

Tudo… Nada…

Princípio… Fim…

São as palavras que balizam a sonoridade da voz que não está interessada no significado das mesmas, apenas no seu som. À sua volta surgirão comentários que sugerem diferentes estados de tensão/distensão.

Formalmente, estamos perante uma concepção bastante directa, apesar das intromissões procuradas! Introdução, secções A e B + C/A’/C’.

 

[ENG] It is in the significance of non-words that I seek the expression of the inexpressible, the understanding of the unattainable, the realization of the unrealizable. It is in the certainty of almost always doubting (me) that I try to reach the new possibilities that I will be allowed to reach. What now seems to be inexpressible, should be soon and so on .. It is in this domain of (my) art/life that fascination operates.

 

Partita could be a real suite, with the right divisions, that you will feel here and with the due variations, that you will not feel here… but no, it is rather the game of this being and not being, losing to discover, discovering to return to lose.  Everything… Nothing… Beginning… End…